声音剪辑 · 可读性检查

声音与字幕：让表达被听见、看清

原声、环境声、音乐与字幕各有任务。通过回听与静音回看，查出遮盖信息、错字和字幕过快的问题。

把人物说话放在首位

如果短片以讲述为主，观众需要先听清话语。录音前听一段试拍，发现杂音就靠近、换位置或减少干扰；后期处理不能保证挽回所有录音问题。

环境声能补充空间，音乐能提示情绪。把它们加进来后再听人物是否仍清楚，别只看音量数字就认为层次合适。

自动转写只能作为起点。逐句核对名称、语气词和断句，尤其注意同音字与被环境声遮盖的部分。听不清时不要猜成确定内容。

每条字幕按一句完整意思划分，给读者实际阅读时间。字体、描边和底色以可辨为准，复杂背景上需要更明显的区分。

只听声音，检查人物表达是否完整、音乐是否突兀；静音回看，检查字幕是否能读完、画面是否仍能交代动作。两次检查发现的是不同问题。

手机竖屏回看时特别留意文字是否遮住手势。字幕位置既要避开重点，也要在相邻镜头间保持可预期。